Ehotel geht nach Großbritannien

Der Online-Hotelbroker Ehotel hat eine neue Internetseite in Großbritannien installiert (www.ehotel-service.co.uk) und ein Servicecenter dazu. Gleichzeitig wurde die Benutzeroberfläche „um vielfältige Funktionen erweitert“, kündigt das Unternehmen an.

„Ehotel 2.0“ werde auch in Österreich freigeschaltet. Zu den neuen Funktionen gehören laut Ehotel:

— Unabhängig von der Grundspracheinstellung kann die freie Texteingabe ab sofort mehrsprachig genutzt werden, etwa für geographische Namen. Die Sucheingabe versteht auch Flughafencodes.

— Bei der Eingabe von Reisezielen werden nach der Eingabe von zwei Buchstaben zusätzlich automatisch mögliche Reiseziele — auch innerhalb der gesuchten Stadt — vorgeschlagen.

— Die Umkreissuche zeigt jetzt sofort die verfügbaren Hotels im variabel einstellbaren Kartenausschnitt an.

— In der Hotelergebnisliste werden die Preise automatisch in eine ausgewählte Landeswährung umgerechnet.

Ehotel bietet nach eigenen Angaben weltweit rund 210 000 Hotels in allen Kategorien und von allen bedeutenden Hotelketten, dazu rund 10 000 internationale Hotels mit speziellen Zimmerpreisen über die Kooperation Radius.

Abt. Kunden: Traffics gewinnt Fly.de

Das Berliner Softwarehaus Traffics hat das zu FTI gehörende Onlinereisebüro Fly.de als Kunden für sein Buchungssystem „Tibet 2.0“ gewonnen. Über die Volltextsuche seien jetzt auch „Wellness für Erwachsene“ und „Wasserrutsche für Kinder“ suchbar, betont Fly.de. „Tag Clouds“ stellen die am meisten abgerufenen Schlagwörter für Last-Minute- und Pauschalreisen dar und ersetzen die Eingabe über Einzelfelder. „Diesen Service bieten wir als erstes Reiseportal auf dem deutschen Markt“, sagt Fly.de-Geschäftsführer David Armstrong.

Abt. Kunden: Open Jaw gewinnt Color Line

Das irische IT-Unternehmen Open Jaw Technologies hat den Auftrag, für die norwegische Kreuzfahrtreederei Color Line ein neues Reservierungs- und Internet-Buchungssystem zu entwickeln. Das System soll Reisepakete aus Fähr-, Hotel- und Kreuzfahrtenprodukte mit Attraktionen zu Wasser und zu Land kombinieren, kündigt Open Jaw an. CEO John McQuillan spricht unter anderem von „einem neuen Vertriebskanal für Anbieter von Landleistungen, die bisher keinen bruchlosen Zugang zu diesem Markt hatten“. Zusammen mit der italienischen Firma E-Dea und der norwegischen EDB soll das Projekt 2009 verwirklicht werden.

„Hotel-Xtra“-Hotels jetzt in „Google Earth“

Die Firma Deutschland Touristik Service (DTS) bietet den Kunden ihres „Hotel-Xtra“-Programms jetzt die Möglichkeit, die rund 800 Partnerhotels dieses Programms über „Google Maps“ oder „Google Earth“ zu suchen.

„Dabei wurde bewusst auf eine eigene Website-Lösung verzichtet“, sagt Geschäftsführer Philipp Hofmann. „Alle Einträge sind per Hand öffentlich platziert, so dass jeder jederzeit unsere Hotels finden kann.“ Laut DTS hat „Hotel Xtra“ rund 200 000 Kunden, die in den Partnerhotel nicht die Übernachtung selbst, sondern eine Halbpension zahlen.

Hotel.de mit neuem Prämienshop

Hotelmittler Hotel.de hat einen neuen Shop für sein Prämienprogramm „Freenights“ eröffnet. Er findet sich unter www.hotel.de/Freenights/BonusStartpage.aspx?lng=DE.

Der Shop ermöglicht es, gesammelte Punkte für kostenlose Buchungen direkt einzulösen oder kostenlose Übernachtungsgutscheine für ausgewählte Hotels zu bestellen. Die Gutscheine werden dann per Post verschickt.

Cyprus Airways mit E-Ticketing ab Frankfurt

Cyprus Airways ermöglicht ab sofort E-Ticketing auch auf Flügen ab/nach Frankfurt am Main. Das gelte nicht nur für die zypriotischen Ziele Larnaca und Paphos, sondern auch für Umsteigeverbindungen, zum Beispiel nach Beirut und Tel Aviv, teilt die Airline mit. Frankfurt ist die 23. E-Ticket-Destination im Flugplan.

Zudem ist für E-Ticket-Flüge ab Zypern (Larnaca und Paphos) jetzt der Web-Check-In möglich. Von jedem internetfähigen Computer aus können Fluggäste 24 Stunden im voraus und spätestens drei Stunden vor Abflug den Sitzplatz wählen und die Bordkarte drucken. An den Flughäfen auf Zypern steht ein separater Schalter für die Gepäckaufgabe zur Verfügung.

Abt. Preise: „World Travel Awards“ für Amadeus

Amadeus hat Mitte Dezember drei „World Travel Awards“ bekommen: als führender Anbieter von Internet-Buchungsmaschinen (IBEs), als führendes CRS/GDS und als einer der führenden Anbieter von Reise-Technik. Der IBE-Preis ging zum vierten Mal nach Madrid.

Ausgezeichnet wurde Amadeus dafür, „dass das Unternehmen seinen Kunden differenzierte Lösungen bietet, von denen Leistungsträger in der Branche ebenso profitieren wie die Reisenden selber“, so Manon Hani, Vice President der World Travel Awards.

Insgesamt umfassen die „World Travel Awards“ mehr als 1000 Kategorien. Für sie stimmen Branchenvertreter aus 167 000 Reisebüros, aus Veranstaltern, Transportunternehmen sowie Tourismusorganisationen in mehr als 160 Ländern ab.